Spruch
Salzburg
Des is glei g'essen wia da Nockerl.
Das ist schnell gegessen wie die Nockerl – also rasch erledigt.
Alle Wörter
Spruch
Salzburg
Olle Tag schneibt's a net – oba bei uns eh fast.
Nicht jeden Tag schneit es – aber bei uns fast.
Spruch
Kärnten
Du host a G'sicht wia da Millstrudl, oba ned so guat.
Du hast ein Gesicht wie der Millstätter See / ein Strudel – nur nicht so schön anzusehen.
Spruch
Kärnten
Besser a kloaner Käse ois a großer Schmarrn.
Besser ein kleiner Käse als ein großer Schmarrn – lieber etwas Kleines Gutes als viel Unsinn.
Spruch
Kärnten
Bei uns geht's mir nix, dir nix, oba fix.
Bei uns geht alles ohne Umstände, aber schnell.
Spruch
Steiermark
Ums Oaschleckn – wichtige steirische Maßeinheit.
„Ums Arschlecken" – scherzhafte steirische „Maßeinheit" für knapp daneben oder ganz knapp.
Spruch
Steiermark
An Busserl in Ehren wird a Steirer nie verwehren.
Ein Küsschen in Ehren wird ein Steirer nie verwehren.
Spruch
Steiermark
Olle Tog is net Kirtog!
Nicht jeden Tag ist Kirtag – nicht immer ist Feiertag.
Spruch
Oberösterreich
Wer lang sudert, wird net g'hört.
Wer lange jammert, wird nicht gehört – ständiges Klagen bringt nichts.
Spruch
Oberösterreich
Des is alles für d'Kotz.
Das ist alles für die Katz – also umsonst und vergeblich.