Spruch
Oberösterreich
Des siacht doch a Blinda!
Das sieht doch ein Blinder – das ist völlig offensichtlich.
Alle Wörter
Spruch
Burgenland
Da Wind blost gscheida ois wia du denkst.
Der Wind weht klüger, als du denkst – die Dinge kommen oft anders als erwartet.
Spruch
Burgenland
Wer den Grouschn net ehrt, is den Schilling net wert.
Wer den Groschen nicht ehrt, ist den Schilling nicht wert – wer Kleines nicht schätzt, verdient Großes nicht.
Spruch
Burgenland
Wos wüst denn? Heit is a Tog, morgen is a aunda.
Was willst du denn? Heute ist ein Tag, morgen ist auch einer – mach dir keine Sorgen.
Spruch
Niederösterreich
Der hot a Gsicht, do springt da Hund drumrum.
Der hat ein Gesicht, um das der Hund einen Bogen macht – ein wenig einladendes Gesicht.
Spruch
Niederösterreich
Des geht ma zack, zack, mir nix, dir nix.
Das geht ganz schnell und ohne Umstände.
Spruch
Niederösterreich
Olle Tog is ned Kirtog.
Nicht jeden Tag ist Kirtag – nicht immer ist Feiertag, man kann nicht ständig feiern.
Spruch
Wien
Du beidlst aum Watschnbam.
Du schüttelst am Watschenbaum – du forderst eine Ohrfeige geradezu heraus.
Spruch
Wien
Geh, sei ma ned harb!
Ach komm, sei mir nicht böse!
Spruch
Wien
Des is ghupft wie ghatscht.
Das ist gehüpft wie gesprungen – es macht keinen Unterschied.